Ecclesiastes. Illustrated by Cynthia Rylant. 2018. 40 pages. [Source: Library]
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace... He hath made every thing beautiful in his time.
She does tack on "And the earth abides forever" from Ecclesiastes 1:4.
Each two page spread has a few words from Ecclesiastes.
To be honest, "Turn, Turn, Turn" by The Byrds is more faithful to the original text. In that it does not subtract from the original text. It does add an, "I swear it's not too late." But it does not subtract chunks of verses.
I've shown below what Rylant has subtracted from the original.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace... He hath made every thing beautiful in his time.
No comments:
Post a Comment